Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 667

Analyse der Wortformen

accident: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
appellabuntur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
considerabimus: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
difficiles: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Huiusmodi: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incident: incidere: hineinfallen, sich ereignen
Huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
necessitudines: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
quaestione: quaestio: Suche, Forschung, Frage
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sin: sin: wenn aber
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter