Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 617

Analyse der Wortformen

adtributae: adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to; adtributus: EN: ascribed, attributed
affectio: affectio: Einwirkung, Eindruck, Zustand, EN: mental condition, mood, feeling, disposition
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consideratur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
grandes: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
duabus: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
necessitudo: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft