Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  593

De utraque post apertius perscribemus: nunc honestatis rationes primum explicemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.a am 01.09.2017
Wir werden beide Themen später ausführlicher besprechen. Zunächst wollen wir uns mit den Grundsätzen moralischen Verhaltens beschäftigen.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

utraque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

apertius

apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich

aperte: offen, offenkundig, gerade heraus

perscribemus

perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

honestatis

honestare: ehren (mit)

honestari: EN: be earnest/serious/grave

honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty

rationes

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

primum

primus: Erster, Vorderster, Anführer

primum: zuerst, als erster, erst

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

explicemus

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

Ähnliche Textstellen

• De utraque post apertius perscribemus: nunc honestatis
• Restat nunc, ut de praemio et de
• Restat nunc, ut de praemio et de