Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.x am 05.06.2022
Jetzt müssen wir über Belohnungen und Strafen erklären.

von pia.k am 01.09.2024
Es bleibt nun, dass wir über Belohnung und über Strafe erklären sollten.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
explicemus: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
praemio: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
restat: restare: übrig bleiben, verbleiben, standhalten, Widerstand leisten, noch ausstehen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft