Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.d am 31.05.2021
Damit die Methode schneller übermittelt werden kann, werden die Dinge, die wir festgelegt haben, kurz benannt.

von nur.946 am 11.05.2014
Zur besseren Verständlichkeit der Erklärung werden wir den etablierten Dingen kurze Namen geben.

brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
expeditius: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
nominabuntur: nominare: nennen, ernennen
posuimus: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sed: sed: sondern, aber
tradatur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu