Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 605

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiungentur: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
argumentationes: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
communiter: communiter: EN: in common, commonly
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
separatius: paratus: vorbereitet, bereit, fertig
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
separatius: separare: absondern
similiter: similiter: EN: similarly
tractabuntur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen