Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  579

In deliberativo autem aristoteli placet utilitatem, nobis et honestatem et utilitatem, in demonstrativo honestatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.d am 14.05.2019
In der deliberativen Rhetorik gefällt es Aristoteles die Nützlichkeit, uns hingegen sowohl die moralische Güte als auch die Nützlichkeit, in der demonstrativen Rhetorik die moralische Güte.

von elija.i am 29.01.2018
Bei Beratungsreden gefällt Aristoteles die Nützlichkeit, uns jedoch sowohl die moralische Würde als auch die Nützlichkeit, und bei Festreden die moralische Würde.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

deliberativo

deliberativus: deliberativ, beratend, erwägend, die Beratung betreffend

demonstrativo

demonstrativus: hinweisend, beweisend, demonstrativ, darlegend

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

honestatem

honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde

honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nobis

nobis: uns, wir

placet

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen

utilitatem

utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit

utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit

Ähnliche Textstellen

• In deliberativo autem aristoteli placet utilitatem, nobis
• Itemque, si ad honestatem nati sumus eaque
• Itemque, si ad honestatem nati sumus eaque