Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 578

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudiciali: alus: EN: species of comfrey plant; alum: EN: species of comfrey plant; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alium: das Andere; iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aequitatem: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quandam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty