Analyse der Wortformen

Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
argumentationibus: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudiciale: alus: EN: species of comfrey plant; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
adcommodantur: adcommodare: anpassen (an), einstellen (auf), anpassen, anlegen, aufsetzen
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
deliberativum: deliberativus: betreffend, im Bezug auf, erwägend, beratend
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
et: et: und, auch, und auch
demonstrativum: demonstrativa: EN: demonstrative oratory (esp. vituperation); demonstrativus: hinzeigend
argumentandi: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
locos: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; logos: Wort, Witz
et: et: und, auch, und auch
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
dabimus: dare: geben
non: non: nicht, nein, keineswegs
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
semper: semper: immer, stets
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
versetur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
sed: sed: sondern, aber
quia: quia: weil
proprii: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
harum: hic: hier, dieser, diese, dieses; harum: EN: plants of genus arum
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
loci: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
a: a: von, durch, Ah!
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
separati: separare: absondern
sed: sed: sondern, aber
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
generum: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
accommodati: accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit; accommodatus: passend, geeignet, anpassen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 577

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen