Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (12)  ›  571

Sunt qui ex lege occidi puerum dicant oportere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicant

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

occidi

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

oportere

oportere: beauftragen

puerum

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Atque hoc sit nobis dictum communiter de
• Dixerunt qui senserunt; sunt alii qui dicant;
• Aristoteles, xenocrates, tota illa familia non dabit,