Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 548

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.979 am 08.12.2023
Es gibt solche, die behaupten, der Knabe müsse nach Gesetz getötet werden.

von fin935 am 02.06.2013
Es gibt Menschen, die sagen, der Junge sollte nach dem Gesetz hingerichtet werden.

dicant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
occidi: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
oportere: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden