Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 569

Analyse der Wortformen

Alexandrum: alexander: EN: Alexander
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cubaret: cubare: liegen, ruhen, gelagert sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
nomen: nomen: Name, Familienname
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
occuparat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tyrannidem: tyrannis: Tyrannis, Tyrannei, Gewaltherrschaft
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin