Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 558

Analyse der Wortformen

consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
describere: describere: aufzeichnen, beschreiben
ea: eare: gehen, marschieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
Postea: postea: nachher, später, danach
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu