Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  054

Homo in urbem ab illis deducitur ac reus fit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.9857 am 09.04.2023
Sie führen den Mann in die Stadt und beschuldigen ihn eines Verbrechens.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

deducitur

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Homo

homo: Mann, Mensch, Person

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

reus

reus: Angeklagter, Sünder

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Pertimuit patriumque simul transferre parabat in sedes
• Homo, quamquam erat et siculus et reus,
• Fit reus magis ex aequo bonoque quam