Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.s am 02.09.2017
Er ergreift den Mann, zieht dessen Schwert aus der Scheide und findet es blutig.

von ilyas.9993 am 28.11.2017
Er packte den Mann, zog dessen Schwert aus der Scheide und stellte fest, dass es mit Blut bedeckt war.

Hominem: homo: Mann, Mensch, Person
conprehendit: conprehendere: ergreifen, festnehmen, begreifen
gladium: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert; clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
vagina: vagina: Hülle, Scheide (eines Schwertes)
educit: educere: herausführen, erziehen
reperit: reperire: finden, wiederfinden
cruentum: cruentus: blutig, blutdurstig