Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.f am 17.09.2018
Dies ist weder der Ort noch die Zeit, um die Gesetze zu überarbeiten.

von tabea.h am 30.04.2020
Dies ist weder der Ort noch die Zeit für Gesetzeskorrekturen.

corrigendarum: corrigere: gerade richten, verbessern
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer