Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (11) › 527

Analyse der Wortformen

adversarios: adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
An: an: etwa, ob, oder
censeant: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
concedant: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
molestiis: molestia: Beschwerlichkeit, Last
neglegere: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obstrictos: obstringere: vor etwas vorbinden
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)