Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 443

Analyse der Wortformen

aequi: aequi: Fläche; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dicebamus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniqui: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
Iuridicialem: iuridicialis: rechtlich, EN: relating to right or justice
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
praemii: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
qua: qua: wo, wohin
quaeretur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung