Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (8) › 398

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
debuisti: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostiae: hostia: Opfertier
Intentio: intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought
non: non: nicht, nein, keineswegs
praesto: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben; praesto: anwesend, sich auszeichnen, EN: ready, available, at hand, waiting, on the spot, at one's service
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sacrificium: sacrificium: Opfer