Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 360

Defensor autem cum cetera, si qua ex aliis incident constitutionibus, pertractarit, de ipsa remotione sic argumentabitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.g am 04.08.2024
Der Verteidiger wird, nachdem er andere mögliche Rechtspunkte behandelt hat, sodann Argumente zur spezifischen Frage der Entlassung vorbringen.

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
argumentabitur: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
Defensor: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incident: incidere: hineinfallen, sich ereignen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen