Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 359

Defensor autem cum cetera, si qua ex aliis incident constitutionibus, pertractarit, de ipsa remotione sic argumentabitur:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.i am 05.03.2014
Der Verteidiger wird, nachdem er andere Angelegenheiten, falls solche aus anderen Rechtsvorschriften entstehen sollten, vollständig behandelt hat, sodann über die Entfernung selbst argumentieren.

von niels.g am 04.08.2024
Der Verteidiger wird, nachdem er andere mögliche Rechtspunkte behandelt hat, sodann Argumente zur spezifischen Frage der Entlassung vorbringen.

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
argumentabitur: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
Defensor: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incident: incidere: hineinfallen, sich ereignen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen