Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (5) › 240

Analyse der Wortformen

adgnatos: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatus: EN: related, cognate, EN: male blood relation (father's side)
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
De: de: über, von ... herab, von
secundi: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patris: pater: Vater
pupillo: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
secundi: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
venit: venire: kommen