Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  219

Hic defensor poena commutationem ex translativo genere inducendo totam infirmabit accusationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia.9987 am 07.03.2019
Dieser Verteidiger wird die gesamte Anklage durch die Einführung einer Strafumwandlung aus der Überführungskategorie entkräften.

Analyse der Wortformen

accusationem

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement

genere

cenare: speisen, essen

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

commutationem

commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, reversal

defensor

defensare: beschützen, verteidigen

defensor: Beschützer, Verteidiger

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

inducendo

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

infirmabit

infirmare: schwächen

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

translativo

translativus: ablehnend

Ähnliche Textstellen

• Hic subitam commutationem fortunae videre licuit.
• Defensor autem, quae per alias constitutiones inducentur,
• Itaque non modo vos, quibus est iudicandum,