Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.866 am 08.01.2017
Und in unserem gewöhnlichen Sprachgebrauch treten Metaphern aus vielen Gründen seltener auf.

von nala.964 am 24.09.2016
In unserer Praxis geschieht es aus verschiedenen Gründen, dass Metaphern seltener auftreten.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
consuetudine: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incidant: incidere: hineinfallen, sich ereignen, sich zutragen, einschneiden, eingravieren, unterbrechen
multis: multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
rarius: rare: selten, vereinzelt, spärlich; rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
translationes: translatio: Übertragung, Transport, Übersetzung, Versetzung, Verlagerung, Veränderung
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft