Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  138

Sunt autem aliae suspiciones, quae communiter et ex negotiorum et ex personarum adtributionibus sumuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.y am 22.09.2018
Es gibt darüber hinaus andere Verdächtigungen, die gemeinhin und aus den Merkmalen von Angelegenheiten sowie aus den Merkmalen von Personen abgeleitet werden.

von lukas.z am 02.01.2020
Es gibt auch andere Arten von Verdacht, die üblicherweise sowohl aus den Merkmalen von Situationen als auch von Personen abgeleitet werden.

Analyse der Wortformen

adtributionibus

adtributio: Zuteilung, Zuordnung, Hinzufügung

aliae

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

communiter

communiter: gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, einmütig, übereinstimmend

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

negotiorum

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

personarum

persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sumuntur

sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

suspiciones

suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung

Ähnliche Textstellen

• Sunt autem aliae suspiciones, quae communiter et
• Ex facto autem ipso suspiciones ducentur, si
• Ex facto autem ipso suspiciones ducentur, si