Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 121

Analyse der Wortformen

administratio: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
communiter: communiter: EN: in common, commonly
ducentur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eae: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotio: negotiare: EN: carry on business
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partim: partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
partibus: partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
pertemptabitur: pertemptare: überall betasten
proficiscentur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
si: si: wenn, ob, falls
suspiciones: suspicio: Verdacht, Argwohn
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig