Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.l am 05.06.2020
Folglich müssen drei Arten von Ursachen existieren.

von noah.e am 22.06.2015
Somit bleibt festzuhalten, dass alle drei Ursachenarten sein können.

causarum: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tria: tres: drei
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft