Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.m am 17.09.2015
Deliberation und Demonstration können nicht rechtmäßig als Teil einer Gattung der Ursachen betrachtet werden.

von amalia821 am 18.02.2023
Überlegung und Demonstration können nicht rechtmäßig als Teile irgendeiner Art von Fall betrachtet werden.

alicuius: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Deliberatio: deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration
demonstratio: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, clear proof
et: et: und, auch, und auch
non: non: nicht, nein, keineswegs
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
putari: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht