Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 661

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.w am 10.08.2015
Decimus, durch den Armut, Schwäche, Einsamkeit demonstriert wird.

von dorothea.931 am 24.09.2015
Durch Decimus können wir Armut, Schwäche und Einsamkeit erkennen.

decimus: decem: zehn; decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI); decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;; Decimus: Decimus (Pränomen)
demonstratur: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
infirmitas: infirmitas: Schwäche
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, poor, needy, helpless
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solitudo: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, loneliness