Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 631

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auditoris: auditor: Zuhörer, EN: listener, hearer
commoveri: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
conficere: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
conquestione: conquestio: laute Klage, Beschwerde, EN: lament, action of complaining/bewailing, EN: questioning
et: et: und, auch, und auch
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
misericordem: misericors: barmherzig
mitem: mitis: sanft, mild
oportet: oportere: beauftragen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges