Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 618

Ita per brevem conparationem auditoris memoria et de confirmatione et de reprehensione redintegrabitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.v am 16.07.2019
Auf diese Weise wird eine kurze Gegenüberstellung die Erinnerung des Zuhörers sowohl an unterstützende als auch an gegensätzliche Argumente auffrischen.

von domenik929 am 23.03.2021
Durch einen kurzen Vergleich wird die Erinnerung des Zuhörers an Bestätigung und Widerlegung erneuert werden.

Analyse der Wortformen

auditoris: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
brevem: brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe
confirmatione: confirmatio: Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Ermutigung, Beweis, Beglaubigung, Festigung
conparationem: conparatio: Vergleich, Gegenüberstellung, Vorbereitung, Anordnung, Aufbau, Abwägung von Vorzügen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
memoria: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung; memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
redintegrabitur: redintegrare: wiederherstellen, erneuern, wieder ergänzen, ausbessern, wiederaufnehmen
reprehensione: reprehensio: Tadel, Vorwurf, Zurechtweisung, Kritik, Beanstandung

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 618

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen