Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 579

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
si: si: wenn, ob, falls
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
de: de: über, von ... herab, von
felicitate: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
de: de: über, von ... herab, von
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten