Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 577

Aut ut amphion apud euripidem, item apud pacuvium, qui vituperata musica sapientiam laudat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.c am 15.09.2020
Oder wie Amphion bei Euripides, ebenso bei Pacuvius, der, nachdem er die Musik verurteilt hat, die Weisheit lobt.

von tea.874 am 18.06.2022
Oder wie die Figur in den Stücken von sowohl Euripides als auch Pacuvius, die nach der Kritik an der Musik die Weisheit lobt.

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
euripidem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; euripus: Meerenge, Kanal
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
laudat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
musica: musica: Musik, musikalisch; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
vituperata: vituperare: tadeln, kritisieren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 577

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen