Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (11) › 533

Analyse der Wortformen

antecessit: antecedere: vorangehen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cohaerere: cohaerere: zusammenhängen, zusammenhalten, eng verbunden sein
conclusio: conclusio: Abschluss, Einschließung, Abschluß, Ende, Schluß, Schluss, EN: rounded arrangement of sentence, EN: state of siege
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reprehenditur: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
Simplex: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)