Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 481

Quare in longis argumentationibus ex conductionibus aut ex contrario complecti oportet, in brevibus id solum, quod conficitur, exponere, in iis, in quibus exitus perspicuus est, consecutione uti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argumentationibus: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
brevibus: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
complecti: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen; complectus: Verständnis, Umarmung
conductionibus: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
consecutione: consecutio: Folge, Folgerung, EN: order, EN: investigation of consequences/effects
contrario: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
id: id: das
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longis: longus: lang, langwierig
oportet: oportere: beauftragen
perspicuus: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 481

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen