Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 480

Hoc si nolis inferre et inferas id, quod sequitur: fecit igitur incestum, et concluseris argumentationem et perspicuam fugeris complexionem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin827 am 02.09.2019
Solltest du dies nicht einführen wollen und führst dennoch das ein, was folgt: Er beging aslo Inzest, so hättest du die Argumentation abgeschlossen und wärest der klaren komplexen Schlussfolgerung entflohen.

Analyse der Wortformen

argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
complexionem: complexio: Verknüpfung, Schlußsatz
concluseris: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fugeris: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
id: id: das
incestum: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr
inferas: infer: unten befindlich, tiefer
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
inferas: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nolis: nola: Stadt in Kampanien;; nolle: nicht wollen
perspicuam: perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 480

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen