Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (8) › 400

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
partitionem: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, EN: distribution, share
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reprehendunt: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
sed: sed: sondern, aber
tractari: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen