Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  036

Has autem res alii plures, alii pauciores existimarunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.b am 16.12.2016
Diese Dinge wurden indessen von einigen zahlreicher, von anderen weniger betrachtet.

von julius.c am 03.01.2020
Manche Menschen dachten, es gäbe viele dieser Angelegenheiten, während andere dachten, es seien weniger.

Analyse der Wortformen

alii

alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

existimarunt

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Has

hic: hier, dieser, diese, dieses

pauciores

paucus: wenig

plures

plus: mehr

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quanto hic maiore gaudiofruitur qui non praetoria
• Ecce autem alii minuti et angusti aut
• Ibi cum alii mores et instituta eorum,