Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 351

Quare et de ea praeceptione nobis et in hoc loco dicendum visum est, ut ad inventionem argumentandi adiungeretur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan.969 am 07.06.2013
Deshalb erschien es uns sinnvoll, diese Anweisung hier zu erörtern, damit sie unserer Methode zur Argumentfindung hinzugefügt werden könnte.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiungeretur: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
argumentandi: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
de: de: über, von ... herab, von
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inventionem: inventio: Erfindung, das Finden
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praeceptione: praeceptio: der Voraus
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen