Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 350

Atque inveniri quidem omnis ex his locis argumentatio poterit: inventam exornari et certas in partes distingui et suavissimum est et summe necessarium et ab artis scriptoribus maxime neglectum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
argumentatio: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
certas: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
distingui: distinguere: unterscheiden, trennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exornari: exornare: schmücken
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inveniri: invenire: erfinden, entdecken, finden
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
neglectum: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören; neglectus: Vernachlässigung, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
scriptoribus: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor
suavissimum: suavis: angenehm, EN: agreeable, pleasant, gratifying, sweet
summe: summe: im höchsten Grade, äußerst, äusserst, EN: in the highest degree; summus: höchster, oberster

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 350

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen