Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 321

Hoc genus argumentandi, quod in necessaria demonstratione versatur, maxime tractatur in dicendo aut per complexionem aut per enumerationem aut per simplicem conclusionem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argumentandi: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
complexionem: complexio: Verknüpfung, Schlußsatz, EN: encircling
conclusionem: conclusio: Abschluss, Einschließung, Abschluß, Ende, Schluß, Schluss, EN: rounded arrangement of sentence, EN: state of siege
demonstratione: demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, EN: demonstration, clear proof, EN: indication
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enumerationem: enumeratio: Aufzählung, Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simplicem: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
tractatur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 321

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen