Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 298

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
calor: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eodem: eodem: ebendahin
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
frigus: frigus: Frost, Kälte
messis: messis: Ernte; metere: ernten
o: o: EN: Oh!
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vindemia: vindemia: Weinlese; vindemiare: EN: gather/harvest grapes (for wine)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu