Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (6) › 272

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comparantur: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
de: de: über, von ... herab, von
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
industria: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
Nam: nam: nämlich, denn
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
posterius: posterius: hintere, hinterste, EN: later, at a later day; posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)