Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (5) › 215

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellecta: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
longitudine: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nam: nam: nämlich, denn
narrationis: narratio: Erzählung, EN: narrative, story
obscuritate: obscuritas: Dunkelheit, EN: darkness, obscurity unintelligibility
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge