Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.869 am 06.06.2019
Oft wird eine Sache eher durch ihre Länge als durch die Undeutlichkeit der Erzählung wenig verstanden.

von yasmine958 am 30.08.2017
Oft ist etwas schwer zu verstehen, weil die Erklärung zu lang ist, nicht weil sie unklar ist.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellecta: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
longitudine: longitudo: Länge
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nam: nam: nämlich, denn
narrationis: narratio: Erzählung, story
obscuritate: obscuritas: Dunkelheit, obscurity unintelligibility
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege