Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (5)  ›  202

Cur tu his rebus sumptum suggeris, vestitu nimio indulges.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

indulges

indulgere: nachsichtig

nimio

nimio: EN: by a very great degree, far

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

suggeris

suggerere: darunterlegen

sumptum

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

sumptus: Kosten, Aufwand

vestitu

vestire: bekleiden, kleiden

vestitus: Kleidung, Bekleidung

Ähnliche Textstellen

• Albi, ne doleas plus nimio memor inmitis
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Sumptum omnem in classem frumento stipendio ceterisque