Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.z am 11.02.2018
Ein gemeinsames Argument, das nicht minder in diese als in die entgegengesetzte Seite der Sache passen kann.

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
Commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
contrariam: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
nihilo: nihilum: nichts
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als