Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana.n am 22.04.2017
Wer also seinen Fall gut beginnen will, der muss die Art seines Falles sorgfältig im Voraus genau kennen.

von hendrik.d am 09.07.2022
Wer einen guten Anfang seiner Sache machen will, der muss zunächst sorgfältig die Art seines Falls verstehen.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
bene: bene: gut, wohl, günstig
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
diligenter: diligenter: sorgfältig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exordiri: exordiri: EN: begin, commence
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen