Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 145

Analyse der Wortformen

Exordium: exordium: Anfang
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auditoris: auditor: Zuhörer, hearer
idonee: idoneus: geeignet, entsprechend, passend; idonee: EN: suitably
comparans: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
reliquam: reliquus: übrig, zurückgelassen
dictionem: dictio: Sprechen, Reden, Sagen, Rede, Orakel
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
eveniet: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
si: si: wenn, ob, falls
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
benivolum: benivolus: EN: well-wishing, kind, benevolent, friendly, devoted, friend
attentum: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein; attinere: zurückhalten, zurückhalten; attentus: aufmerksam, angespannt, gespannt, heedful
docilem: docilis: gelehrig, teachable, responsive
confecerit: confacere: zusammen machen