Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 131

Quot autem in causa constitutiones aut earum partes erunt, totidem necesse erit quaestiones, rationes, iudicationes, firmamenta reperire.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan.u am 21.09.2019
Für jeden Streitpunkt oder Teilaspekt in einem Fall müssen wir die entsprechende Frage, Argumentation, Beurteilung und unterstützende Beweise finden.

von rebekka.861 am 11.10.2013
Wie viele Streitpunkte oder deren Teile in einem Fall bestehen werden, ebenso viele Fragen, Gründe, Beurteilungen und Beweise wird man notwendigerweise finden müssen.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
constitutiones: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmamenta: firmamentum: Befestigungsmittel, Firmament, prop, mainstay
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicationes: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quaestiones: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Quot: quot: wie viele
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reperire: reperire: finden, wiederfinden
totidem: totidem: ebensoviele

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen