Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (3) › 115

Quare primum genus de scripto et sententia, secundum ex contrariis legibus, tertium ambiguum, quartum ratiocinativum, quintum definitivum nominamus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ambiguum: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
de: de: über, von ... herab, von
definitivum: definitivus: begriffsbestimmend, EN: definitive, explanatory
secundum: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nominamus: nominare: nennen, ernennen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quartum: quattuor: vier
quintum: quinque: fünf, EN: five; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
ratiocinativum: ratiocinativus: zu einer Schlußfolge gehörig, EN: argumentative
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (3) › 115

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen