Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.9984 am 22.10.2016
Dieser Ansatz gilt, wenn eine Frage nicht auf geschriebenem Text, sondern auf einer Form der Argumentation beruht.

von malik.966 am 27.05.2016
Die Methode besteht darin, wenn jede Frage nicht in der Schrift, sondern in einer Argumentation besteht.

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
argumentatione: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consistit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scriptione: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write
sed: sed: sondern, aber