Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (2) › 078

Analyse der Wortformen

Antiquorum: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eandem: eare: gehen, marschieren
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)